周作人提示您:看后求收藏(奇幻小说网www.hljulaw.net),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
叛逆契约兽

叛逆契约兽

老子不是和珅
意外穿越成某人的契约兽,干啥啥不行,干饭第一名! 一手吓人的好本事让主人误以为自己是千年难遇的神兽。 嘿,现在才知道啊? 叫我往西我偏往东,叫我打架我偏睡觉。 好吃好喝把我供,谁是主人谁是仆?
玄幻 连载 188万字
拿着鬼头刀,照样能修仙

拿着鬼头刀,照样能修仙

问迟路
++++ 一桩修仙家族的灭门惨案引出了幕后的诸多势力,一时间妖氛四起,波诡云谲。 一个卜卦的小道士被迫牵连其中,他能否凭借通天卦术拨开迷雾,得窥天机? 琴儿恨恨说道:“小道士,你别走啊,你的卦肯定不灵,过两天我一定会回来找你的!” 谢安年老神在在:“心诚则灵,有求必应。” 道友,你要不要也来算一卦?
玄幻 连载 41万字
斗圣仙侠变

斗圣仙侠变

三鱼说
一个小镇上的少年,为了活着成了小鱼贩子,却误打误撞被卷入一场算计的迷局中。 垂死的老龙欲夺舍他,却成全了他的护身鳞和手中剑。 当残酷的真相,逐步撕裂了他平凡的内心后,他决定不再被动地做命运的棋子。 这世路不平,便斩尽世间魑魅魍魉。 这天道不公,剑扫万界诸天斗圣变。
玄幻 连载 35万字
修仙业务太好,将掌门送上不归路

修仙业务太好,将掌门送上不归路

庞太师爱上八贤王
++++++ 1、这天容不下我,我便逆了这天! 2、既然你们都是好人,我坏人我来当了! 3、仙魔双修,正邪由我来定! 4、掌门不听话,直接斩杀他!
玄幻 连载 69万字
一觉醒来我被人鱼养了(穿越)

一觉醒来我被人鱼养了(穿越)

意绵绵
人鱼攻x人类受,生蛋he阮辰是b市出了名的不良少年,天王老子来了都降不住他。但他没料到自己一觉醒来,熟悉的卧室没了,眼前是一片玻璃房,他被关在里面。阮辰刚站起来就一脚踢翻了旁边疑似“饭盆”的东西。他再一抬头,玻璃外面正围着一群人鱼,个个看着他的眼神都像在冒绿光。这他妈什么情况?!-“路克斯上将,这是一只珍贵的纯种华国人类,这个品种普遍性情温顺,喜欢吃米饭,很好养,已经打过一针疫苗了,没有基因病。”
玄幻 连载 43万字
什么?她们被自己的声音催眠了?

什么?她们被自己的声音催眠了?

也催
(后宫·无绿·人偶化)2023年是一个ai元年,ai绘画,ai语音,ai助手一切与人工智能有关的东西在今年迅速崛起,ai取代很大部分人类,大批后期工作者失业,这无疑敲响了一个警钟,而我,并不想被ai取代,我要在他取代大部分人前,成为操控ai的人,并且借由它操控全世界…
玄幻 连载 1万字