周作人提示您:看后求收藏(奇幻小说网www.hljulaw.net),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
长生不灭,我于世间寻找永恒

长生不灭,我于世间寻找永恒

核先森
作为穿越者,陈玉读书创业,就等未来登高一呼,黄袍加身。 半路却告诉他自己已经长生不灭,死了也能复活,皇图霸业对他而言,已经毫无意义。 自此,陈玉开始摆烂。 都长生了,还造什么反? 坐云端,静看云起云落,时代变迁才是长生者该做的事。 可陈玉又不想这样做。 长生路漫漫,孤独是长生者的常态。 他偏偏要改变这一切,将所有自己在意的人留在身边,让长生不孤独! 入仙途,开武道,收徒天命之子,陈玉要以自身长生为
玄幻 连载 43万字
凌辱战败的高傲精灵族骑士皇女

凌辱战败的高傲精灵族骑士皇女

不详
[战败调教/丰满姐姐/病弱妹妹/猫娘]故事梗概就是人类将军与战败的精灵三皇女在卧室里酣战,外加一只猫娘,总共估计有12章左右。本人文笔普普通通,写的时候也磕磕绊绊的,谢谢支持!
玄幻 连载 15万字
苟住

苟住

不吃甜苹果
狗系统靠不住! 大道行诸之万世间,有求自取之。 如若不公,当自强不息。 如若不利,当趋利避害。 诸事逐利,诸事随心。
玄幻 连载 114万字
隔墙有狼-迷玩姐妹花

隔墙有狼-迷玩姐妹花

simaxiaoyao
深圳三月份天气就开始变热了,我是一家公司的业务经理,最近准备把家搬 到离公司很近的地方,在搬进新家的第一天晚上,我就发现情况有点不一样,收 拾了一天东西已经累的不行,全身腰酸背痛,倒在床上,刚换了地方还是有点不 适应,所以有点失眠。 迷迷煳煳中突然听见隔壁的开门声,间中伴有两个女子的轻笑声,声音清脆 甜美,我一下子惊醒了,转过头看了看闹钟,已经凌晨一点多了,这个时候了还 打扰人睡觉?我心中咒骂着起
玄幻 连载 1万字
武魂:一条品红腰带!

武魂:一条品红腰带!

幺九幺九
刚买了最新帝骑腰带的林木回家路上一不小心掉进了下水道里。 等他幽幽醒来,发现自己竟然到了一个武魂的世界。 而他的武魂,竟然是刚买的帝骑腰带! 好家伙!别人是一个魂环一个技能! 而自己,一个魂环一张卡片,一张卡片一个骑士! 关键是,变身后的骑士,所能用的技能还不止一个。 而且……武魂状态下的帝骑腰带似乎有点不太对劲? 杀异变螳螂型魂兽-变身black sun? 杀甲虫型魂兽-变身甲斗! 猎杀独一无二
玄幻 连载 115万字