韩少功提示您:看后求收藏(奇幻小说网www.hljulaw.net),接着再看更方便。

说现代汉语文是白话文,其实是不够准确的。要说白话文,要说平白如话或者以话为文,世界上最大的白话文是西文,比如说英文。英文是语言中心主义,文字跟着语言走,书写跟着读音走,那才够得上所谓“以话为文”的标准定义。从这一点看,现代汉语文顶多是半个白话文。

古代汉语文是文字中心主义:语言跟着文字走。那时候四川人、广东人,山东人等等各说各的方言,互相听不懂,怎么办?只好写字,以字为主要交流工具。秦始皇搞了个“书同文”,没有搞“话同音”。一个字的发音可能五花八门,但字是稳定的,统一的,起主导作用的。电视剧《孙中山》里有这样的情景:孙中山跑到日本,不会说日本话,但同日本人可以用写字来交谈。这种以笔谈代言谈,就是文字中心主义的遗留现象。

古代汉语文叫“文言文”,“文”在“言”之前,主从关系表达得很清楚。从全世界来看,这种以文字为中心的特点并不多见,其原因可能在于造纸术的发明。一般的说法是,公元一百零五年,东汉的蔡伦发明造纸。现在有敦煌等地的出土文物,证明公元前西汉初期就有了纸的运用,比蔡伦还早了几百年。有了纸,就可以写字。写字多了,字就成了信息活动的中心。

欧洲的情况不一样。他们直到十三世纪,经过阿拉伯人的传播,才学到了中国的造纸术,与西汉有一千多年的时间差。在那以前,他们也有纸,但主要是羊皮纸。我们现在到他们的博物馆去看看,看他们的圣经,他们的希腊哲学和几何学,都写在羊皮纸上,这么大一摞一摞的,翻动起来都很困难,也过于昂贵。据说下埃及人发明过一种纸草,以草叶为纸,也传到过欧洲,但为什么没有传播开来,为什么没有后续的技术改进,至今还是一个谜。

不妨设身处地地想一想:如果没有纸,人们怎么交流思想和情感呢?如果文字在生活中不能方便地运用,那些古代欧洲的游牧民族骑在马背上到处跑,怎么可能保证文字的稳定、统一和主导性呢?正是在这种情况下,欧洲的语言不是以纸为凭和以字为凭,大多只能随嘴而变:这可能就是语言中心主义产生的背景,也是语文大分裂的重要原因。他们北边的日耳曼语系,包括丹麦语,瑞典语,荷兰语、爱沙尼亚语,德语等等,原来是一家,随着人口的流动,你到了这里,我到了那里,说话的语音有变化,文字也跟着变化,互相就不认识字了,就成为不同的语种了。南边的拉丁语系,包括意大利语,西班牙语,葡萄牙语,法语等等,原来也是一家,但一旦扩

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
我养大了真千金和真少爷

我养大了真千金和真少爷

麦田雪人
燕国女将军死后穿越 成了山区一个可怜女孩小树 日子艰难,还有一个心脏病的妹妹和腿残疾的弟弟 女将军咬着牙,担起了这个家 她想得简单,起码养好两个孩子 让两个孩子活得久一些,体
高辣 连载 80万字
心有好多属(npH)

心有好多属(npH)

千里清秋
叶楚瑶在十七岁那年,第一次见到了母亲,得知了自己有着魅魔血统。十八岁的生日她若还是处女,她的身体会不自主散发诱发情欲香气,直到被狠狠占有。 在勾引学校男神沈煜之后,他俩情投意合过了一段快乐时光。 直到那天,她莫名进入了情欲状态,差点被轮奸的时候,被程颐南救下,结果和他滚起来床单。还在纠结怎么不让沈煜知道的时候,程颐南竟然是沈煜的兄弟。 而和程颐南纠缠之际,程颐南的哥哥,又对她一见钟情,用尽手段,将
高辣 连载 9万字
都市至尊仙医陈飞宇苏映雪

都市至尊仙医陈飞宇苏映雪

执笔问长生
高辣 连载 25万字
小块肉

小块肉

sheep咩咩
如题,短片故事集。
高辣 连载 0万字
戎装公主

戎装公主

dusklion
地址发布页 本文章改编至游戏(国王的恩赐戎装公主) 以前也写过两篇同人,不过都坑了,这次吸取教训控制了故事的篇幅和场景 重复程度。口味重,不适者请回避。
高辣 连载 3万字
在世一大上学当学伴

在世一大上学当学伴

666517
九月,新生报到,世界一流的沙雕大学里到处都是热闹熙攘的人流,新生拎着大包小包的行李在校区中穿行。 “哎呀,你看,这里环境好好啊” 手拉着手,周宁和戚瞳走在路上,对世一大的优美环境羡慕不已。 他们从小就怀着对传统文化的敬仰,高中一直努力学习,就是为了到2021就要跨入世界一流的沙雕大学来学习。为了这个伟大的目标,一对小情侣每天都在互相鼓励,现在终于圆梦了! 这时,一个带着红绶带的同学将他们拦住了。
高辣 连载 19万字