周作人提示您:看后求收藏(奇幻小说网www.hljulaw.net),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
岳母性奴调教记(完)

岳母性奴调教记(完)

zhlongshen
玄幻 连载 6万字
霸主召唤系统,我苟在幕后当大佬

霸主召唤系统,我苟在幕后当大佬

懿点不吃
真灵大陆,力量为尊,拳便是权。 君临天身为无忧山庄的少庄主便陷入在这种困境当中,莫名穿越,父母双亡,只留下一座无忧山庄和一堆仇敌。 所幸关键时刻,觉醒了霸主召唤系统,开局召唤魔刀丁鹏,从此走上无敌幕后之路。 建立无上势力“神宫”,召唤诸天万界强者。 若干年后,神宫之名响彻诸天万界,但真正的掌控者却不知道是谁。 唯一知道的是他独居“三十三重天外天”,世间万灵都尊称他为“尊上”。
玄幻 连载 44万字
综漫同人之狩猎场

综漫同人之狩猎场

洛已未
昏暗的房间里电脑亮度映照着少女脸颊。 「什么嘛,战士再靠前点就不会输了,我的『圣洁天使魔法棒』完完全全可 以加满血的嘛。」慵懒又责怪的声调,少女双手捧着电脑翻了个身朝上,左腿抬 起搭到右腿上,隐约可见的白色胖次不经意的露出,可惜这一风景没有人能看到。 「薇奈特什么时候来啊……」虽然平时吵吵闹闹烦死自己,但是果然重要的 时候还是少不了她!(也仅仅只有肚子饿的时候吧)。 「嘛,就先定个外卖吧。」白净净
玄幻 连载 1万字
凡人仙踪

凡人仙踪

青龙闲人
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
玄幻 连载 60万字
将军轻点操(双性,高H,肉文&#41

将军轻点操(双性,高H,肉文&#41

乐糯的小马甲
辰朝中期,百官宦官结党乱政,皇子相继而死,皇帝病重,及时下诏,派骠骑将军将流落民间之四皇子梓恭迎回宫中,多传闻四皇子早夭,如今一诏引起朝中哗然。皇帝不顾朝中反对,执意引四皇子登基,登基约百日,先帝病死,谥号定,举国大丧。少帝虽已弱冠,却离宫已久,不谙政事,朝中原本就不太平,先皇死后更是像要掀了过去,幸先帝遗诏里再立骠骑将军为摄政王,以军权硬是打退了朝中大臣的篡位谋反。人人都说摄政王忠义,少帝却摆明
玄幻 连载 1万字
生存作业

生存作业

逍遥de小妖
玄幻 连载 91万字