周作人提示您:看后求收藏(奇幻小说网www.hljulaw.net),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
农场主古代日常(穿越)

农场主古代日常(穿越)

砚昼
穿越到古代,方明枫拥有了一大片草原。这里贫瘠又荒凉,连粮食都种不活。来到这里,他只能努力把这里改造成另一个样子。方明枫:我们的口号是种地致富开农场!————原先,他觉得拥有一大片农场就已经是很好的事情了。可等到夫郎在怀时,方枫却觉得什么也比不得夫郎的好~阅读指南:主攻,生子文,」
玄幻 连载 21万字
穿梭在三个世界的历险者

穿梭在三个世界的历险者

丝路旅者
带着穿越系统能够来回穿梭,什么?系统有漏洞!可以含在口中把两个世界的物品带出来!现实世界的人工珍珠带到异界换成黄金带回来,一次有二十倍的利润!这下我边志恒要发啦!
玄幻 连载 64万字
偏执学神总装可怜

偏执学神总装可怜

盘欢
宋野订婚的那天来了一个不速之客——令人闻风丧胆的神秘大佬。传闻大佬阴鸷狠戾喜怒无常,大家纷纷猜测是不是要来一句“天凉宋破”的时候,大佬抢了司仪的位置,站在宴会主角之间。夺下宋野的酒杯,语气冰冷又狂妄,“不介意换个人吧。”被挤下去的宋野看着自己的未婚妻娇羞地挽住那人手臂,气得七窍生烟,抓起酒瓶砸过去。无耻的大佬有没有被砸到不知道,宋野先被头顶的吊灯给砸死了。宋野命不该绝,死后重生了,一睁眼看到学生时
玄幻 连载 28万字
阳光城

阳光城

林女
玄幻 连载 8万字
手掌仙灵图我带家族从筑基到飞升

手掌仙灵图我带家族从筑基到飞升

一条猫虫
没有无敌系统,也没有神秘小瓶,外有妖族环伺,内里家族贫弱,筑基小族可如何面对一次次危机? 顾长欢打开地图:灵宝、灵药、矿脉一览无遗。 有此金手指,何愁修仙艰难! 不过还是要低调,低调再低调。 毕竟扮猪吃虎闷声发财才是王道啊! 从筑基小族到仙界望族,也有人曾问过顾长欢诀窍是什么,顾长欢谦虚一笑,答曰: “道友过誉,在下不过是运气好了那么亿点点而已。” 修仙文 家族流 偏凡人流 有金手指 低调发育 前
玄幻 连载 0万字
逃荒弃我?手握系统全族求赏饭!

逃荒弃我?手握系统全族求赏饭!

小妖散仙
(穿越+领地基建+系统+空间+无cp) 袁书一睁眼,到了正闹饥荒的古代。 全家逃荒,为了少个累赘,她被重男轻女的父兄卖给护卫兵,抛至贫民窟。 谁知意外绑定了领主系统,系统赠送领地「贫民窟」一块。 领地虽然穷了点、破了点,但袁书擅长捡人。 捡个流放罪臣,转头就给领地规划建设 捡个没落千金,结果千金给贫民们当起了老师 捡个罪臣之子,原来人家是武状元 袁书靠捡来的一帮人才,将贫民窟逐渐发展成富民窟,声名
玄幻 连载 56万字