周作人提示您:看后求收藏(奇幻小说网www.hljulaw.net),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
被淋湿的他

被淋湿的他

广木非青
长2022-10-06完结收藏:25,862评论:3,463简介:职业:混蛋高中生x漂亮舞蹈老师性格:恶劣痴汉年下攻x诱不自知温柔受池烈第一次见汤诗其,是在舞蹈室一个男人穿着宽松的练舞服,右脚绷直搭上把杆,露了半截小腿他不懂舞蹈,只觉得这人太漂亮脸漂亮,脚背漂亮,身形也漂亮,每一处肢体线条都柔软得恰到好处一瞬间,填满遐想,他只听得见自己躁动的心跳于是池烈开始观察汤诗其,了解他,接近他,并蓄谋捕食他
玄幻 连载 16万字
熊出没之童年大梦

熊出没之童年大梦

点阳寻梦
如果你也喜欢看熊出没,那不妨看看这本弥补童年遗憾的小说。 少年,熊出没没有离去,你的青春也才刚刚开始,大梦一场,让我们再次回到守在电视机前的那个下午……
玄幻 连载 72万字
听说总裁很坏

听说总裁很坏

七宝
听说…那个刚买下他们这间公司的总裁很坏喔~~传说中的那个人啊!根本就是集冷血、无情于一身,才不会管他们的死活说。但还好的是,她跟他都嘛是小小ㄎㄚ的角色,就算是裁员,应该也管不到他俩这种不重要的「
玄幻 完结 7万字
从神秘中归来,埋葬众仙

从神秘中归来,埋葬众仙

歪打正着
驰骋神秘诡异,纵横浩荡仙途。 “我要让这众仙埋葬在我脚下!” 杨宁身具太初道体, 从他踏出神秘那一刻起, 这方世界将倾。
玄幻 连载 49万字
咬痕(年上H)

咬痕(年上H)

岁晚
南城的夏季多暴雨。车外倾盆如注,车内闷热潮湿,沈微夏双手受缚于领带,被顶得面色潮红,娇喘声也支离破碎:“轻点,二叔……”周宴辞双手掐紧她的腰,眼眸在盛夏里翻涌着冰凉的漩涡,顶弄的更加卖力。“他到过你这里吗?”巨物寸寸没入穴内,撑开她青涩稚嫩的身体。他发了疯,故意在她身上留下刺眼的咬痕:“夏夏,我和他,谁能让你更舒服一点?”1v1,双c,he。
玄幻 连载 29万字