周作人提示您:看后求收藏(奇幻小说网www.hljulaw.net),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
方圆十里

方圆十里

鹿酱
文案他是浴血奋战的军人,她是救死扶伤的医生。作为陆军军人的陆司丞杀伐果断,终其一生坚守着信仰。可是作为普通男人的陆司丞,害怕失去冉苒,害怕伤害冉苒,容易炸毛,也容易吃醋。会大吼大叫,也会红了眼眶。从小被众人呵护长大的冉苒,热烈的爱着陆司丞,一往无前的爱着他,执着的为了靠近他而不断努力着。在陆司丞面前娇气的冉苒逐渐变成勇敢的冉苒,她希望在他守护了所有人的时候,她能作为那个守护他存在的人出现,做他最坚
玄幻 连载 45万字
万古星辰夜

万古星辰夜

夜色下的尧
温顺如绵羊的归墟终于还是拨转了,它仿佛成了咆哮的雄狮,把冤魂抛出深渊,无穷尽的灾难出现了,如海的泪水与如山的尸骨进入海之底谷,藤精树怪探出头来,孟婆在忘川桥超度亡魂,判官勾勾画画着生死簿,地府的强兵劲旅出动了,以救世主的姿态降临世间,但是对珊瑚海域的苦难视若无睹......
玄幻 连载 89万字
雪中春信

雪中春信

尤四姐
晋2022613完结总书评数:34863当前被收藏数:67543文案:梅尖凝雪,春之信。一个退役女官的一生。架空唐宋,有宅斗情节,忌口者慎点;所有完结文尽在作者专栏微博o尤四姐o内容标签:豪门世家情有独钟搜索关键字:主角:张肃柔┃配角:┃其它:一句话简介:一个退役女官的一生。立意:爱情是个好东西。
玄幻 连载 60万字
暗帝宠妻

暗帝宠妻

相思无邪
她本是现代忍者特种兵,却因能力太高被国家害死。 她是丞相三小姐,一个不受宠的庶女,被姐姐陷害扔进冷院饿死了,却无人所知。 阴谋诡计,掌握全局,却独独掌握不了她。 冰冷的气息,天然混成的霸气,只是从胎中便中了毒的他该如何是好,怪医飘渺,何处寻? 当真是飘飘渺渺。 强悍的实力,强大的势力,腹黑冷酷,多层身份,让女子怜之、爱之、避之、叹之。一个含笑疏离,一个冷血拒人。 亲和温煦的背后腹黑如她,重病缠身的
玄幻 连载 57万字
【HP】心动的瞬间/SSOC

【HP】心动的瞬间/SSOC

古风
女主角:艾斯特.戴维斯(艾西)男主角:赛佛勒斯.石内卜故事背景:亲世代原创女主和教授的故事~李奥娜:你知道大家私下都怎么称呼莉莉吗?葛莱分多女王。凯丝:那你知道大家
玄幻 连载 11万字