周作人提示您:看后求收藏(奇幻小说网www.hljulaw.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
那些有关于他的小事

那些有关于他的小事

允生
「那些年,那些千千万万的小心事形成一张网,将她网住,困在那里,徘徊在复杂纠结的,长长的岁月里。」-1、你借了我们一把伞2|可终究我不是她3、我们之间千丝万缕的喜欢
玄幻 连载 17万字
我开书院怎么亏成首富了

我开书院怎么亏成首富了

北地鸟
玄幻 连载 50万字
圣诞节,我火辣的妹妹

圣诞节,我火辣的妹妹

基硅谷滚根
我妹可丽很黏我,她只小我一岁。从小爸妈简直把我们当作双胞胎兄弟,因为一直到十岁为止我们连洗澡都在一起。而在我十六岁之前,家族旅行的时候我总是和她睡在一张床上。虽然我们现在都十八岁还是常常吵架,就像其他感情很好的兄妹一样。小时候我妹很男生,她常常跟着我和我的死党一起到处作怪,甚至和我们一起玩摔角。提早进入青春期的她比我们都强,对小自己一岁妹妹的五比五战绩让我十分丢脸。但很快这丢脸的战绩在我成长后倒过
玄幻 连载 0万字
熊出没之童年大梦

熊出没之童年大梦

点阳寻梦
如果你也喜欢看熊出没,那不妨看看这本弥补童年遗憾的小说。 少年,熊出没没有离去,你的青春也才刚刚开始,大梦一场,让我们再次回到守在电视机前的那个下午……
玄幻 连载 72万字
新说西游

新说西游

梦柳飘玲
本书是根据吴承恩进行白话化改编!内容情节基本参照原着!又参考了粤语小说评书西游记评书中一些情节进行优化! 本书讲述孙悟空大闹天宫之后,被如来佛祖降服在五行山下,后又有观音菩萨劝解,皈依我佛,保护唐僧去西天取经,一路上降魔捉妖的故事!最后师徒四人到达灵山取得真经,故事以圆满结束!
玄幻 连载 65万字
万万不可

万万不可

明月珰
玄幻 连载 59万字